Retrouvez-nous à la KuFa le 4 décembre pour fêter la Sainte Barbe !
Le CNCI, en collaboration avec la KulturFabrik, vous invite à une soirée festive et particulièrement chaleureuse pour célébrer la Sainte Barbe. Petits et grands, venez nombreux (re)découvrir cette tradition et faire (re)vivre avec nous cette grande fête héritée de nos anciens mineurs.

PROGRAMME :

• Procession inédite / Trixi Weis
• Démonstration de forgeron / La Forge de Donat
• Atelier de tattoo sérigraphié / Irina Moons
• Atelier Boarbelzockerséiss / Hopla Studio
• Bière de la Sainte Barbe / Brasserie Wait & See
• Concert / Hunneg Strepp

Sans oublier les Schmieren et la Mini Buttek des partenaires du CNCI

de 18h à 22h
à la KuFa
Entrée gratuite
Tout public

En collaboration avec La KuFa – KulturFabrik

CNCI, 2024 © Eric Chenal

Le 4 décembre nous fêterons la Sainte Barbe, patronne notamment des mineurs. Qui était-elle ? Comment était-elle célébrée ? Pourquoi rendons-nous lui hommage ?

L’atelier fanzine proposé le 3 décembre par le CNCI sera l’occasion pour les enfants de découvrir cette figure symbolique de notre héritage industriel.
Avec l’artiste Irina Moons, les jeunes participants réaliseront leur propre fanzine. À travers différentes techniques tel que le dessin, le collage et la sérigraphie, les enfants fabriqueront leur revue afin de nous raconter leur légende de la Sainte Barbe.

Les fanzines seront imprimés en quantité limité et disponibles le 4 décembre lors de la grande soirée Sainte Barbe organisée par le CNCI et la KuFa.

mardi 3 décembre 2024
de 14h à 17h
à la KuFa (au Trach)
Pour les enfants de 8 à 12 ans
Places limitées

INFOS + INSCRIPTIONS : marie@kulturfabrik.lu

En collaboration avec La KuFa – KulturFabrik

Venez échanger avec les chercheurs Nicolas Arendt et Zoé Konsbruck sur les multiples impacts de la crise sidérurgique sur la vie quotidienne des habitants et sur les villes industrielles du Luxembourg.

PROGRAMME :

• Accueil
• Zoé Konsbruck – D’Stolkris an den Industriestied: Krisemanagement a nei Zukunftsperspektiven 1970-1990
• Nicolas Arendt – D’ARBED am Spannungsfeld vun der ostdäitscher Transformatioun: D’Acquisitioun vun der Maxhütte Unterwellenborn 1992
• Discussion et verre de l’amitié

en luxembourgeois
jeudi 28 novembre 2024
de 18h30 à 20h
Centre nature et forêt Ellergronn – Hall C
Entrée gratuite
Tout public

INFOS sur historesch.lu

Événement organisé par Historesch Gesinn, Luxembourg Centre for Contemporary and Digital History at the University of Luxembourg,
en collaboration avec le CNCI et l’Entente Mine Cockerill

Le CNCI et le LUCA vous invitent à la 10e édition de HallzWeNeed, un séminaire consacré à l’avenir de la Nei Gebléishal à Belval. Le séminaire vous permettra d’explorer l’histoire fascinante de ce lieu en phase de transition, de découvrir des études et des concepts proposés jusque-là, de discuter de l’état actuel et des perspectives quant au rôle que ce lieu iconique pourra jouer dans le développement futur de Belval.

PROGRAMME :

1

Mots de bienvenue et introductions (14h)
Norry Schneider, Transition Catalyst, animateur des débats,
Marlène Kreins, présidente CNCI,
Marie Lucas, présidente LUCA.

2

Une brève histoire de la «Nouvelle Halle des Soufflantes»
Simone Beck, membre du conseil d’administration du CNCI
au nom de Jean Goedert, ancien architecte de la Ville d’Esch/Alzette.

3

Conversion of the Gebléishal in Belval, Feasibility Study
Prof. Dr. Florian Hertweck, directeur du master en architecture, University of Luxembourg (FHSE)

4

«Science in the City», concept du CNCI pour la Halle des Soufflantes
Robert Garcia, secrétaire CNCI

5

Le LUCA et la perspective d’un Centre national de l’Architecture
Marie Lucas, présidente LUCA,
Maribel Casas, directrice LUCA.

6

Nei Gebléishal, comparaison avec des sites similaires réalisés à travers l’Europe
Maria Spada, architecte, responsable patrimoine industriel auprès du CNCI

7

Les démarches des pouvoirs publics dans le dossier Gebléishal : état des lieux
Sylvie Siebenborn, Premier Conseiller de Gouvernement, Ministère des travaux publics : Etat actuel du dossier,
Daniela di Santo, directrice Fonds Belval : Rôle de la Halle des Soufflantes dans le contexte urbain de Belval,
André Zwally, échevin pour la culture industrielle Ville d’Esch/Alzette : les attentes de la Ville d’Esch/Alzette par rapport au lieu phare de la Halle des Soufflantes.

Pause café (16:30-17h)

8

Débat entre les protagonistes et discussion avec le public (17-18:30h)
Sujets principaux :

• Quels utilisateurs sous quelles conditions et avec quelles synergies dans la « Nei Gebléishal » ?
• Étapes pour une participation citoyenne qualifiée
• Scénarios d’un aménagement par étapes des espaces intérieurs

9

Résumé des discussions et conclusions (18:30-19h)
Pots de vins courtois et de cervoises amicales sur fond de canapés commodes…

Inscription: maria.spada@cnci.lu

Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine le CNCI vous propose une eXploration dans une mine de fer, le samedi 5 octobre 2024.

Découvrez ou re-découvrez un lieu incontournable lié à l’histoire industrielle commune à notre Région : la Mine de fer d’Hussigny-Godbrange.

Une visite vivante de 2 heures ! Descente en train puis camionnette, démonstration du fonctionnement des engins miniers avec tir de mine (chargement, boulonnage etc…). Vous vivrez au rythme de la mine (obscurité, bruit, poussière) et les engins mécaniques évoluent à quelques mètres de vous.

PROGRAMME :
9h00   – RDV au parking du restaurant Bei der Giedel – Fond de Gras
9h15    – départ en bus
9h30   – arrivée à la Mine de fer d’Hussigny-Godbrange , collecte du casque et lampe de mineur.
12h00 – retour en bus pour déjeuner au Restaurant Bei der Giedel – Fond de Gras

Tarifs repas (hors boissons):
29€ – menu adulte
13€ – menu enfant (jusqu’à 16 ans)

Bus, entrée et visite gratuits.
A partir de 8 ans.
Langue : français

Infos & réservations avant le mercredi 2 octobre à info@cnci.lu

En collaboration avec l’A.H.I. (Association d’Histoire Industrielle) et le site minier de Godbrange.

Cet événement a été créé dans le cadre des Journées européennes du patrimoine 

Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine le CNCI vous propose de partir Sur les traces du Minett, le dimanche 29 septembre 2024.

Une journée conviviale pour [re] découvrir ensemble la fameuse pierre rouge.

Nous parcourons en bus la région du sud du Luxembourg : chaque arrêt sera l’occasion de visiter un site emblématique et de partager un moment chaleureux et gourmand.

PROGRAMME :
9h30 – départ en bus du CNCI (Esch/Belval)
9h45 – petit déjeuner à l’Entente Mine Cockerill (Esch/Alzette)
10h15 – visite du musée de la Cockerill
11h30 – départ en bus de l’Entente Mine Cockerill
12h00 – repas* à la Brasserie du Musée (Rumelange)
13h30 – visite de la mine de Rumelange
15h30 – départ en bus du Musée National des Mines de Fer
16h00 – visite du Haut-Fourneau de PROFIL-ARBED Esch-Belval
17h00 – goûter “Café-Kuch”

Le voyage en bus et les visites guidées sont gratuits.
Le petit déjeuner et le café-Kuch sont offerts.
*Seul le déjeuner est à la charge des participants : la Brasserie du Musée propose 2 menus au choix à régler sur place
(menu classique ou végétarien : 27€/adulte 15€/enfant -16 ans)

Infos & réservations avant le mardi 24 septembre à info@cnci.lu

En collaboration avec L’Entente Mine Cockerill, Le Musée des Mines de Rumelange et le Fonds Belval

 Cet événement a été créé dans le cadre des Journées européennes du patrimoine 

Le CNCI souhaite faire découvrir notre héritage industriel aux enfants en leur proposant du 16 au 19 juillet 2024 la summerschool MINI SCHMELZ.
Le temps d’une semaine les jeunes participants se glisseront dans la peau d’un ouvrier. Chaque jour ils enfileront leur bleu de travail, pointeront et se rendront en bus dans un lieu partenaire différent afin de comprendre le travail des ouvriers de la mine et des usines : de l’extraction du minerai jusqu’à la fabrication du fer en passant par l’exploitation des hauts-fourneaux. L’univers de la Schmelz n’aura plus de secret pour ces jeunes apprentis.

Programme :

• Jour 1 – La panoplie du mineur
  Visite du Musée de la Cockerill (découverte des outils et du quotidien des mineurs)
  Pique-nique comme les mineurs
  Atelier sérigraphie avec l’iilustratrice Irina Moon (personnalisation de son bleu de travail)
• Jour 2 – La nature et ses richesses
  Visite du Centre nature et forêt Ellergronn (comprendre d’où vient le minérai de fer)
  Pique-nique sur site
  Atelier fusain avec l’artiste Alexandra Uppmann(comprendre la fabrication du charbon et initiation au dessin au fusain)
• Jour 3 – Le Haut-Fourneau
  Visite du Haut-Fourneau à Belval (comprendre comment le minérai de fer est transformé en fonte liquide)
  Pique-nique sur le Socle C
  Atelier photographie avec la photographe Neckel Scholthus (découverte et observation de l’architecture des hauts-fourneaux)
• Jour 4 – La Schmelz et le travail des ouvriers
  Visite de l’atelier central de la Metzechmelz (découverte de l’ancienne usine sidérurgique d’Arbed Esch-Schifflange)
  Pique-nique sur le site ou au magasin comme les ouvriers
  Atelier de fabrication d’un objet en fer avec Misch Feinen (observer une coulée et découvrir le processus de fabrication d’un objet)

Tarif : 120€ (repas non inclus)
Horaires : de 9h30 à 17h
Pour les enfants de 8 à 11 ans
Places limitées

INFOS + INSCRIPTIONS : lorena.jarosz@cnci.lu

En collaboration avec L’Entente Mine Cockerill, Minette Unesco Biosphere, le FerroForum, l’ANF et le CNA