MinettREMIX

Notre projet « MinettREMIX », organisé dans le cadre de la Capitale européenne de la culture Esch2022, se compose d’une exposition centrale qui, en tant que portail d’accueil central, donne aux visiteurs un avant-goût à la diversité de la région sud dite « Minett » et de son patrimoine industriel – son passé, présent et futur.

L’exposition présente différentes thématiques :

  • Le réseau du Centre national de la culture industrielle
    Un regard sur nos 17 partenaires du sud, faisant partie de notre réseau, qui s’engagent pour le patrimoine industriel.
  • « Fraen am Minett – vun A-Z »
    Un regard sur différents volets liés à la vie privée et professionnelle des femmes de la région depuis l’industrialisation du Minett jusqu’à aujourd’hui.
  • Le paysage du fer
    Un regard sur les transformations substantielles du paysage local, causées par l’industrie minière et sidérurgique. Cette partie donne un « teaser » à une publication qui paraîtra en automne 2022.
  • Le Minett Trail & et ses « Kabaisercher »
    Un regard sur le nouveau sentier national de 90 km qui traverse la réserve de biosphère Minett UNESCO Biosphere et sur la genèse des 11 « Kabaisercher » (gîtes) issues d’un concours d’architectes ambitieux.
  • Re-Retour de Babel
    Un regard sur les courants migratoires du Minett en présentant des femmes et hommes qui se sont établis dans la région. Des photos ont été prises de l’exposition mythique « Retour de Babel », événement phare de la Capitale européenne de la culture 2007, qui a été montrée sur ce même site. Cette partie renvoie à une exposition qui aura lieu dans les Centres d’art de la Ville de Dudelange mi-septembre cette année, intitulée « Re-Retour de Babel » et qui reprend et réinterprète ce sujet en présentant la deuxième génération d’immigrées du Minett.

Lieux de l’expo :

  • Hall Fondouq et l’Aciérie sur le site NeiSchmelz à Dudelange – accès via route de Thionville (derrière le Skatepark) Lien Google Maps
    Des activités complémentaires seront organisées sur ce site, ainsi que sur d’autres sites partenaires du réseau CNCI.

Heures d’ouverture :

  • Du 7 mai au 31 octobre 2022, mercredi – dimanche (sauf jours fériés), 14.00 – 19.00 heures
    Entrée gratuite, visites guidées sur demande

Événements dans le cadre de l'expo « MinettREMIX » :

vendredi 6 mai 2022
Vernissage de l'expo « MinettREMIX »
PLUS D'INFOS FERMER

L’ouverture officielle de notre exposition « MinettREMIX », avec la participation de nos collaborateurs et partenaires.

Lieu : Hall Fondouq
Horaire : 18.00
Entrée gratuite

Veuillez bien vous inscrire par mail à l’adresse : info@cnci.lu

vendredi 13 mai 2022
HallzWeNeed 6 - Culture industrielle : Halle des Soufflantes
PLUS D'INFOS FERMER

Dans le cadre de notre projet « MinettREMIX », on prévoit, entre autre, la continuation de la série de séminaires entamée en 2018, par nos membres fondateurs, sous le sigle de « HallzWeNeed ». Avec cette 6e édition, on revient à la case départ : débattre des contenus à conférer à la Halle des Soufflantes, l’édifice emblématique du site d’Esch-Belval. L’été dernier, notre association Industriekultur-CNCI avait proposé aux décideurs politiques comme point phare de la Halle des Soufflantes, un concept visant un prolongement des activités de recherche et d’enseignement supérieur sur le site vers le monde citoyen sous le sigle de « Science in the City ». Nous allons discuter si une telle approche cohérente des efforts d’ « outreach » peut-être prometteuse et quel pourrait être à moyen et long terme le profil d’une institution interdisciplinaire dédiée à une collaboration des sciences, de la recherche et de l’innovation sociétale ciblée sur des projets citoyens concrets.

Lieu : Halle des poches à fonte, Esch-Belval
Horaire : 14.00 – 17.30
Entrée gratuite

Veuillez bien vous inscrire par mail à l’adresse (jusqu’au mardi 10 mai au plus tard) : info@cnci.lu

samedi 4 juin 2022
Séance cinématographique
PLUS D'INFOS FERMER

En collaboration avec le FerroForum

Vu Fraen an Eisen © Cathy Richard | Vanishing © István Pajor

Projection de trois films documentaires en présence des réalisateurs, axés sur l’histoire industrielle :

  • « Vu Fraen an Eisen » – documentaire de Cathy Richard – durée : 15 minutes (en luxembourgeois)
    « Vu Fraen an Eisen » est une incursion intimiste dans la vie de 5 femmes partageant leurs souvenirs de femmes de mineurs ou ouvriers de l’industrie sidérurgique, le tout dans un montage parallèle avec des images d’archives montrant les ouvriers ou mineurs au travail.
  • « Vanishing » – court-métrage de Ken Rischard – durée : 17 minutes (en luxembourgeois)
    VANISHING est un voyage sonore à travers l’industrie sidérurgique autrefois si florissante au cœur de l’Europe. Raconté à travers une lentille très personnelle, le film se remémore le sens de l’industrialisation et ce que cela signifiait pour nous.
  • Film surprise – durée: 22 min

Lieu : FerroForum, entrée Portail Schifflange – croisement Rue de Lallange/Rue du Moulin, Lien Google Maps
Horaire :

  • 19:45 – Accueil Portail Schifflange
  • 20:00 – Ouverture des portes, Atelier central FerroForum
  • 20:30 – Projection de films ouvriers en présence des réalisateurs
  • 22:20 – Retour vers Portail Schifflange – pour des raisons de sécurité, la sortie du site vers le Portail Schifflange se fera en groupe accompagné directement après l’évènement.

Prix : 15 €

Tickets ici

vendredi 17 juin 2022
Poetry Slam
PLUS D'INFOS FERMER

En collaboration avec le Géisskan Kollektiv

© Mudam | © Sven Becker – Rotondes | © Philippe Schockweiler

L‘« industrial slam » un rendez-vous incontournable – laissez-vous emporter par les mots rythmiques des « slamers ». La soirée du poetry slam se tournera autour des sujets de la culture industrielle, du Minett, de la société, des histoires passées et des aventures du futur.

Lieu : Hall Fondouq, Dudelange – accès via route de Thionville (derrière le Skatepark) Lien Google Maps
Horaire : 19.30 (doors 19.00)
Prix : 5 €  Payer en ligne ici

Veuillez bien vous inscrire par mail à l’adresse : info@cnci.lu

samedi 2 juillet 2022
Porte ouverte photographique
PLUS D'INFOS FERMER

en collaboration avec Agora et le FerroForum

© Romain Girtgen

Pendant cette journée portes ouvertes sur l’ancienne usine d’Esch/Schifflange les photographes amateurs ont l’occasion de se défouler dans certains endroits emblématiques et peuvent prendre des images incomparables de ces anciens vertiges de l’industrie. Une courte excursion à l’association FerroForum et un aperçu de leurs activités sont également inclus dans la visite.

Lieu : Portail ancienne usine d’Esch/Schifflange, Bd. Aloyse Meyer, L-4149 Esch-sur-Alzette
Horaire : 10.00 – 14.00
Prix : 5 € Payer en ligne ici

Participation gratuite pour les détenteurs du kulturpass.

Veuillez bien vous inscrire par mail à l’adresse : info@cnci.lu

jeudi 14 juillet 2022
Atelier de soudure
PLUS D'INFOS FERMER

en collaboration avec la Ville de Dudelange

Pendant l’atelier, les jeunes apprennent à souder eux-mêmes en créant des petits chefs-d’œuvre et découvrent en même temps quelques faits historiques intéressants sur la locomotive ADU No.6, qui était autrefois en service à l’aciérie de Dudelange.

Lieu : Hall Fondouq, Dudelange – accès via route de Thionville (derrière le Skatepark) Lien Google Maps
Horaire : 14.00 – 18.00
Prix : gratuit

Veuillez bien vous inscrire par mail à l’adresse : info@cnci.lu

dimanche 17 juillet 2022
HallzWeNeed 7 - Culture industrielle : Les paysages
PLUS D'INFOS FERMER

en collaboration avec la Coopérative de Recherche et Art asbl, l’Administration de la nature et des forêt et Minett UNESCO Biosphere

En octobre 2020, la région au sud du Luxembourg appelée « Minett » est devenue une réserve de biosphère dans le cadre du programme « Man and the Biosphere » de l’UNESCO. Le riche passé industriel et la beauté naturelle de la région, sa biodiversité et ses nombreuses réserves naturelles font de la « Minett UNESCO Biosphere » une zone modèle pour le développement durable.

Cet événement est une continuation de la série de séminaires intitulée « HallzWeNeed », initiée par nos membres fondateurs. Pour cette 7ᵉ édition, notre asbl « Industriekultur-CNCI » propose un programme plus ludique – un « boot camp » de contemplation en pleine nature sur le thème des paysages du Minett, substantiellement transformés par l’industrie et où la nature reprend peu à peu ses droits.

La journée commence tôt avec un café et un croissant offert par la Brasserie Schmëdd. Ensuite, les participants ont l’option de participer soit à une discussion guidée (en luxembourgeois) dans le cadre du podcast collaboratif « Minett Mash-up » avec les invités Sergio Carvalho (architecte luxembourgeois) et Pol Zimmermann (préposé responsable du centre nature et forêt Ellergronn) ou à un cours de Yoga (en anglais) dans un ancien hall industriel au Centre nature et forêt Ellergronn, offert par l’organisation « Yoga am Minett ».

La matinée continue, avec une randonnée guidée de 9 km avec Pol Zimmermann, le garde forestier local et préposé de l’Administration de la nature et des forêts aux alentours de la réserve naturelle Ellergronn. La randonnée longe différents vestiges qui rappellent l’histoire industrielle de la région : ancien funiculaire, carrière St Joseph, mine à ciel ouvert « Intermoselle », mine Prince Henri. Après la randonnée, les participants ont l’occasion de découvrir le centre nature et forêt Ellergronn et de ses activités, y inclus : l’exposition Transition NOW, le Centre Nature, le Musée de la Mine Cockerill et les installations artistiques L’Heure Bleue (par Sergio Carvalho & Dimitri Mallet) et Wäiss Kaul (par Franck Miltgen). La journée se terminera par un déjeuner – salade végétarienne ou non-végétarienne avec dessert, servi par la Brasserie Schmëdd.

Lieu : Centre nature et forêt Ellergronn, 6, Ellergronn, L-4114 Esch-sur-Alzette, Lien Google Maps
Horaire : 8.00 – 14.30
Prix : 30 € Payer en ligne ici

Veuillez-vous bien inscrire par mail info@cnci.lu avec l’activité matinale et le menu de votre choix jusqu’au vendredi 8 juillet 2022 au plus tard. La participation est limitée à 30 personnes max – first come, first served. Note : Les boissons ne sont pas incluses dans le prix et devront être payées sur place séparément.

mercredi 27 juillet 2022
Atelier de moulage d’aluminium
PLUS D'INFOS FERMER

en collaboration avec l’artiste Birgit Thalau

© Birgit Thalau

Les jeunes vont créer des petits œuvres d’art en aluminium. Le but, c’est de faire le lien avec l’ancienne production d’article de ménage en aluminium (casseroles, cafetières, poêle, marmites) de l’usine AluminiumLUX Weirich à Dudelange.

Lieu : Hall Fondouq, Dudelange – accès via route de Thionville (derrière le Skatepark) Lien Google Maps
Horaire : 14.00 – 18.00
Prix : 5 € Payer en ligne ici

Participation gratuite pour les détenteurs du kulturpass.

Veuillez bien vous inscrire par mail à l’adresse : info@cnci.lu

jeudi 28 juillet 2022
Atelier de moulage d’aluminium
PLUS D'INFOS FERMER

en collaboration avec l’artiste Birgit Thalau

© Birgit Thalau

Les jeunes vont créer des petits œuvres d’art en aluminium. Le but, c’est de faire le lien avec l’ancienne production d’article de ménage en aluminium (casseroles, cafetières, poêle, marmites) de l’usine AluminiumLUX Weirich à Dudelange.

Lieu : Hall Fondouq, Dudelange – accès via route de Thionville (derrière le Skatepark) Lien Google Maps
Horaire : 14.00 – 18.00
Prix : 5 € Payer en ligne ici

Participation gratuite pour les détenteurs du kulturpass.

Veuillez bien vous inscrire par mail à l’adresse : info@cnci.lu

jeudi 25 août 2022
Zill deng Schmelz - part 1
PLUS D'INFOS FERMER

en collaboration avec le DKollektiv

Lors de l’atelier, les enfants -ou des familles- vont fabriquer des petites briques en couleurs. L’atelier se divisera en deux après-midi. Le premier après-midi, les petites briques sont coulées et le deuxième après-midi, elles vont être posées sur différents endroits du site NeiSchmelz à Dudelange.

Lieu : Hall Fondouq, Dudelange – accès via route de Thionville (derrière le Skatepark) Lien Google Maps
Horaire : 14.00 – 18.00
Prix : 5 € pour les deux jours, Payer en ligne ici

Participation gratuite pour les détenteurs du kulturpass.

Veuillez bien vous inscrire par mail à l’adresse : info@cnci.lu

vendredi 26 août 2022
Zill deng Schmelz - part 2
PLUS D'INFOS FERMER

en collaboration avec le DKollektiv

Lors de l’atelier, les enfants -ou des familles- vont fabriquer des petites briques en couleurs. L’atelier se divisera en deux après-midi. Le premier après-midi, les petites briques sont coulées et le deuxième après-midi, elles vont être posées sur différents endroits du site NeiSchmelz à Dudelange.

Lieu : Hall Fondouq, Dudelange – accès via route de Thionville (derrière le Skatepark) Lien Google Maps
Horaire : 14.00 – 18.00
Prix : 5 € pour les deux jours Payer en ligne ici

Participation gratuite pour les détenteurs du kulturpass.

Veuillez bien vous inscrire par mail à l’adresse : info@cnci.lu

mercredi 7 septembre 2022
Roulot’ographe - Atelier camera obscura
PLUS D'INFOS FERMER

en collaboration avec l’artiste Neckel Scholtus

Roulot’ographe © Neckel Scholtus

Lors de cet workshop destiné aux adolescents, l’artiste photographe Neckel Scholtus montrera le fonctionnement de son immense caméra obscura sur roues ainsi que le développement en chambre noire. Les participants ont l’occasion de créer leur propre caméra obscura afin de capturer leurs images.

Lieu : Hall Fondouq, Dudelange – accès via route de Thionville (derrière le Skatepark) Lien Google Maps
Horaire : 11.00 – 18.00 (avec une pause de midi d’une heure)
Prix : 5 € Payer en ligne ici

Participation gratuite pour les détenteurs du kulturpass.

Veuillez bien vous inscrire par mail à l’adresse : info@cnci.lu

vendredi 9 septembre 2022
Mäi Bléck op d’Schmelz - Atelier photo numérique
PLUS D'INFOS FERMER

en collaboration avec l’artiste Neckel Scholtus

© Neckel Scholtus

Cet atelier de photographie numérique, dirigé par l’artiste photographe Neckel Scholtus, montre aux jeunes passionnés de photographie comment capturer les meilleures images avec leur smartphone.

Lieu : Hall Fondouq, Dudelange – accès via route de Thionville (derrière le Skatepark) Lien Google Maps
Horaire : 14.00 – 18.00
Prix : 5 € Payer en ligne ici

Participation gratuite pour les détenteurs du kulturpass.

Veuillez bien vous inscrire par mail à l’adresse : info@cnci.lu 

jeudi 22 septembre 2022
Atelier de soudure
PLUS D'INFOS FERMER

en collaboration avec la Ville de Dudelange

Pendant l’atelier, les jeunes apprennent à souder eux-mêmes en créant des petits chefs-d’œuvre et découvrent en même temps quelques faits historiques intéressants sur la locomotive ADU No.6, qui était autrefois en service à l’aciérie de Dudelange.

Lieu : Hall Fondouq, Dudelange – accès via route de Thionville (derrière le Skatepark) Lien Google Maps
Horaire : 14.00 – 18.00
Prix : gratuit

Veuillez bien vous inscrire par mail à l’adresse : info@cnci.lu

dimanche 25 septembre 2022
Industrial Sketchcrawl
PLUS D'INFOS FERMER

en collaboration avec les Urban Sketchers Luxembourg

Rejoignez-les « Urban Sketchers Luxembourg » pour dessiner sur l’ancien site sidérurgique de Dudelange.

Lieu : Hall Fondouq & Aciérie, Dudelange – accès via route de Thionville (derrière le Skatepark) Lien Google Maps
Horaire : 14.00 – 18.00
Prix : gratuit

Veuillez bien vous inscrire par mail à l’adresse : usk.luxembourg@gmail.com

lundi 26 septembre 2022
Présentation des « Kabaisecher » sur le Minett Trail
PLUS D'INFOS FERMER

coordonnée par l’OAI, en collaboration avec l’ORT-Sud, ANF, Pro-Sud, l’IK-CNCI

Conférence pour présenter de la genèse des « Kabaisecher » (gîtes) sur le Minett Trail avec architectes concepteurs.

Lieu : CinéStarlight, 1b Rue du Centenaire, 3475 Dudelange
Horaire : 19.45
Prix : gratuit

Veuillez bien vous inscrire par mail à l’adresse : oai@oai.lu