Bäerbelendag mat de Kanner

Retour sur le projet scolaire Bäerbelendag mat de Kanner

Organisé par le CNCI – Centre national de la culture industrielle, en partenariat avec la Ville d’Esch-sur-Alzette, l’Harmonie des Mineurs et les artistes de la région. Avec le soutien de la Fondation Sommer.

Une immersion au cœur d’une tradition vivante

Du 24 novembre au 3 décembre 2025, près de 1000 enfants des cycles 3 et 4 des écoles fondamentales d’Esch-sur-Alzette ont participé au projet éducatif et culturel Bäerbelendag mat de Kanner, initié par le CNCI.

Ce programme ambitieux avait pour objectif de faire découvrir aux élèves les traditions liées au Bäerbelendag, fête de la Sainte Barbe, patronne des mineurs et figure emblématique du patrimoine industriel luxembourgeois.

À travers une série d’ateliers créatifs et de rencontres, les enfants ont exploré les symboles, les récits et les valeurs qui accompagnent cette célébration profondément ancrée dans l’histoire du Minett et de tout le Grand-Duché : la solidarité, le courage, la mémoire et la reconnaissance envers les travailleurs des mines.

Des ateliers riches et variés

Pendant deux semaines, artistes, médiateurs culturels et partenaires du territoire se sont rendus dans les classes pour proposer des ateliers alliant découverte historique, création artistique et transmission intergénérationnelle.

Les formats qui variaient de 30 minutes à 2 heures ont permis aux élèves de s’initier à différentes discipline artistiques et culturelles :

Les arts visuels : sérigraphie, fanzines, dessins des symboles de Sainte Barbe
La musique : découverte des instruments de l’Harmonie des Mineurs
Le patrimoine et la mémoire : manipulation d’objets, récits et témoignages
Les arts vivants : lecture, conte, mise en voix

Encadrés par les artistes Luisa Bevilacqua, Serge Ecker, Claudine Furlano, Isabelle Mattern, Irina Moons, Marc Schaack, Neckel Scholtus, Annick Sinner, Gaëlle Tavernier et Léa Valet, les enfants ont produit une grande variété d’œuvres personnelles — objets, livrets, dessins, impressions — témoignant de leur compréhension sensible du thème.

Un moment fort : la procession du 4 décembre

Le temps fort du projet s’est déroulé le 4 décembre 2025 à 11h, lorsque les élèves ont assisté au cortège de la Sainte Barbe dans les rues d’Esch-sur-Alzette, aux côtés de l’Harmonie des Mineurs et des partenaires culturels et associatifs.
Cette expérience collective et fédératrice a permis aux enfants de vivre la fête de l’intérieur, de ressentir la force de ses symboles et de devenir, le temps d’une procession, acteurs d’une tradition vivante du Luxembourg.

Un projet fédérateur et porteur de sens

Bäerbelendag mat de Kanner s’inscrit pleinement dans la mission du CNCI :

sensibiliser les jeunes générations à l’héritage industriel du pays,
fédérer les acteurs du patrimoine industriel luxembourgeois et transfrontalier,
accompagner des dynamiques de transmission.

Grâce à une étroite collaboration entre associations, institutions culturelles, services de la Ville d’Esch, artistes et enseignants, ce projet a offert aux enfants une entrée concrète et sensible dans la culture ouvrière et le patrimoine immatériel luxembourgeois.

Remerciements

Le CNCI remercie chaleureusement :

les écoles fondamentales de la Ville d’Esch-sur-Alzette,
l’Harmonie des Mineurs,
le Musée Ferrum / Schungfabrik,
Minett Unesco Biosphere,
l’Entente Mine Cockerill,
les services scolaire, protocole et patrimoine historique et industriel de la Ville d’Esch,
du Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse
Direction de l’Enseignement fondamental
l’équipe de médiation : Zaïneb Mouss, Nora Schlesser et Yassine Zaouch
ainsi que tous les artistes participants.

Grâce à eux, l’édition 2025 de Bäerbelendag mat de Kanner fut un véritable succès, riche de rencontres, de transmission et de création et salué par Christian Weiss le Bourgmestre de la Ville d’Esch.